1 00:00:00,001 --> 00:00:02,919 [Чад] Прошле сезоне на Цхад Поверсу... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Доле, седи, колиба! - [грунтање] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [спикер] За Русс Холлидаи, ако си квотербек, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 сањаш о овоме. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 Испустио је на линији од 1 јарда! То је живи фудбал! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [публика навија] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Мике] Претпостављам да је на мени да кажем тешке ствари, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 Атлетска каријера Русса Холлидаиа је завршена. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Отворене пробе за квотербека! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Да ли тренер Хадсон заиста размишља неки студ куартербацк'с 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 само ће се појавити из ничега? 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Ти си Русс Холлидаи. Можда ти могу помоћи! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [звиждаљке] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [? интензивна музика свира] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Ко има 200? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Његово име је Цхад Поверс, тренер. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [играчи навијају] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Чед, стварно се окренуо неке главе тамо данас. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ? 20 00:00:38,373 --> 00:00:42,208 - [говорник] То је Цхад, зар не? - Ко си ти? 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Ја сам Герри Доуган. Хајде да будемо повезани као мушкарци заувек. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Дошао сам да ти кажем да ћу узети активнију улогу лидера. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 - Хоћеш ли ме следеће усрати? - Наравно да може. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [публика навија] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [гунђа, виче] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [звиждаљке] - [плакање] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [публика навија] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Рођени сте за овај тренутак. Вечерас ћеш постати сом. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [узбуђено виче] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 Немој ме погрешно схватити, Свиђа ми се што си добар. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Волео бих те чак и да ниси. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 Од кога се Русс Холлидаи брине да ли су људи љубазни према њему? 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Па, она није добра према Русу, она је добра према Чаду. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Вероватно би мрзела Русса. Сумњам да воли јебаче. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [стење] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Тренер Хадсон] Ох, ево још неког Волео бих да се упознате. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Ово је моја жена, Венди. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Тако сам завршио јебеног Русса Холлидаиа у задњем делу његовог сајбер камиона! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Хеј, Рики, мислим Имам срчани удар. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [? напета музика свира] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Ти си Русс Холлидаи. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Кад тај аутобус крене сутра, Кладим се да је на томе. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Знаш зашто? Због тебе. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 Стварно је, овај тим је стваран. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Најреалнији део тако се осећам према теби, тренеру. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Желиш да знаш шта осећам за... Русс? 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 После тог Росе Бовла, желим то само би се убио. 48 00:01:56,367 --> 00:01:59,493 Ако се не клониш, Рећи ћу целом свету. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Не, нећеш. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Ако напустиш Чад, наше победе ће бити поништене, сезона ће бити готова. 51 00:02:04,167 --> 00:02:06,250 Програм би добио смртну казну. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Где си био јеботе, Чеде?! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Овде сам и чистим за пет јебених година! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Исусе Христе, верујеш ли било шта од овог срања?! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Рицки] Хеј! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Чед је овде, почиње, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 и победићемо Грузију за тренера Хадсона! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [сви навијају] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [тим] [певање] Риба! Риба! Риба! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,858 [? "Тхе Промисе" од Вхен Ин Роме свира] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [тупање корака] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ? Ако ти треба пријатељ? 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ? Не гледај у странца? 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ? Знаш на крају? 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ? Увек ћу бити ту? 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ? А када сте у недоумици? 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ? А када сте у опасности? 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ? Погледајте свуда около... ? 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [публика навија] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ? И бићу тамо? 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ? Жао ми је, али само размишљам правих речи за рећи? 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ? Знам да не звуче тако Планирао сам да буду ? 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ? Али ако сачекате неко време, Натераћу те да се заљубиш у мене...? 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ? Обећавам, обећавам ти...? - [публика навија] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Го Фисх! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Воо! Идемо, момци! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [навијање се наставља] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ? А кад бих морао да ходам светом? - Здраво. 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ? Натерао бих те да се заљубиш у мене? 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ? обећавам ти? 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ? Обећавам ти да ћу...? 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 У реду. 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 Како иде? Го Фисх! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ? ја ћу ? 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Како се осећамо, људи? - [играчи] Добро. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Да, да. Осећаш се добро, зар не? - Да, господине. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 Имаш мали победнички низ, зар не? 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - Да. - Отишао у Атини 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - и пребио Георгијино дупе, зар не? - Да, господине! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Тренер Добс] Играли смо за тренера Хадсона, зар не? 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 Играли смо за тренера Хадсона! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Идемо. - Да, јесмо. Да, јесмо. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Господо, желим вас, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Желим да визуализујете појединце 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 да ћеш бити преко пута данас. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [Тренер Бирд] Мм-хмм. - И желим да то замислите 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 сваки од њих мамојебачи 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 да ли је тај појединац који је ставио Тренер Хадсон у болници. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Вау! - Знаш о коме говорим! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - Да! - Русс јебени Холлидаи! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [играчи вичу, звижде] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 То је кога желим да узмем до мог таксидермисте у Мејкону 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 јер хоћу да имам његову главу на мом јебеном зиду! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,684 - Разумеш ли шта говорим?! - [играчи вичу, навијају] 105 00:04:59,685 --> 00:05:02,384 Желим да чујем од мог стартног квотербека... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [играч] Идемо, [нејасно]. - ...Моћи. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [неразговетно брбљање] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ? Није планина висока, зар није ниска долина? 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ? Зар ниједна река није довољно широка, душо? 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Сећаш се? Сетите се Титана. То смо ми. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - Не. - [Чад] Ми смо Титани. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Не, нисмо. Јебеш то. - Могли бисмо бити. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Тренер Добс] Не, нисмо. хеј, хеј, 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 желимо да вучемо лобању ови дркаџије. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 Желим да их јебеш у ушној рупици! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [играчи навијају] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [сви] [певање] Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ? Ако ти требам, зови ме? 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ? Без обзира где сте? 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ? Без обзира колико далеко? - [певање се наставља] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ? Јер, душо, не постоји? 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [тим навија] - ? Планина довољно висока? 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ? Зар не-? 125 00:05:52,770 --> 00:05:54,854 - [особље] Тренер Хадсон! - Хеј. 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [особље] Да ли сте нас добро нашли? - Не, било је немогуће наћи. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Али навикао сам да будем доле. Ово ради. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Па, ако се умориш или вам било шта треба, само нас обавестите. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 3:30 је поподне. Зашто бих био уморан? 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Ја не- не знам. Б-Због твог срца? 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Да, не знам. Ја нисам доктор. Ја сам тренер лопте, па... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Али не данас. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Данас си само највећи светски обожаватељ сома. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - Да. - [Трициа] Хајде, хајде! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Пуши га, попуши га! Ах! - Ох, Исусе. Не, не. 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 Претпостављам, претпостављам да имају приватни апартман. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Јаке! - Хеј! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Ту сте. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - Ох. - Ово је приватни апартман. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 То смо само ми. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 Ох, изгледаш сјајно. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - Хвала. - Како си? 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Тренер Хадсон] Добро. - [Триша] Добро, добро. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 Зато што желим да се ангажујем у некој правој сенци 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Дик Чејни сере овде. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Можемо ли слати поруке са стране? 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - Не. - Зашто не? 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 Доктор је рекао да морам да седим још недељу дана, па седим. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Шта треба да радимо? Само ћаскамо као два стара педера? 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 Не можемо уопште да разговарамо. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Могао би ми рећи о свом разводу. - [тренер Хадсон уздише] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Могу ли добити дијетну колу? 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Тренер Хадсон је рекао да нема газираних пића. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - Рекао је тренер Худсон? - Тренер Рицки Худсон? 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Трициа] Суцк. Јеби га. Пуши јеботе! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Јеси ли видео то?! Скупите се! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [публика навија] - [? музика бенда свира] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [играчи вичу] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [играчи] Закључај! Закључај! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [навијачице] Ф-И-С-Х! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Задржи га. Задржи га. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [? напета музика свира] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [плаиер] Трчи то срање, воо! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Виде 80. Виде 80. Сет. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [грунтање] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [публика навија] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [телесни ударац] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Тренеру! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [пригушена најава] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Хеј, Цхад. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Заборави. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Океи-докеи. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [звиждаљке] - [чирлидерсице] С-П-И-Р-И-Т! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Дух! Да чујемо! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Чад] Спреман? 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [неразговјетно викање] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Виде 80. Виде 80. Сет. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [грунтање] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,894 - [звиждаљке] - [гомила стење] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Мислим да је Цхад Поверс управо умро. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Данни] Шта? 182 00:08:30,720 --> 00:08:32,845 Хеј, Цхад, јеси ли добар, брате? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [нормалним гласом] Ух, моје раме! Моје раме. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 Проклетство, тако су га ударили он говори другачије. Хајде, сви. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Да, тај човек је сјебао. Хеј, тренеру. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 Јеби га. Сезона је готова. Отпуштени смо. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,317 Поново ћу радити у АутоЗоне-у. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [звиждаљке] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Триша] Убили су га! Убили су Чеда Пауерса! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - Хајде, мали, устани. - [Триша] Ово је одвратно! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ? 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 Ох, срање, нос! 193 00:08:59,457 --> 00:09:03,083 [Др. Џон] Чед, можеш ли да се окренеш за мене? 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [Чедовим гласом] Ух... не могу. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Поверс, шта је повређено, друже? 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 Ох, ух... Не осећам своје тело. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Припремите се. Можда ће нам требати Хитна помоћ овде. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 ста? Не! Ох, ох! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 Ох, сензација се управо вратила. 200 00:09:16,723 --> 00:09:18,583 Зашто покриваш лице, Цхад? 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Мислим да сам сломио нос. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Ух, дај да погледам на овом рамену овде. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 Ау! Ох. 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Знате ли колико сам новца потрошио 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 журим са овим Чад маскама у производњу, Јаке? 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 То је маргинални износ релативно на моје свеукупно богатство, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 али у вакууму је запањујуће. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Слушај, знам тог Чеда оклева у медицини, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 али морам да га вратим на рендгенске снимке. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 Не! Не, не, не, не, немој ме терати да идем. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 Не желим да имам моје кости фотографисане. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Онда си требао брже се ослободио лопте. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 Узећу га назад. Хајде. 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Трициа] Зовем НЦАА! Зовем полицију! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 Имам покварен нос. Осећам се као Пинокио. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Тјера ме на размишљање онај мали дрвени дечак. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Пиноццхио. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Пиноццхио! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Хеј, докторе. Проверите да ли има потрес мозга. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 Ово је глупље него нормално. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Пиноццхио! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [? напета музика свира] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [звиждаљке] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Герри! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Герри, шта то радиш? Ти улазиш. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Не, нисам. Цхад је Изабрани. Вратиће се неким чудом. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Стави своју проклету кацигу. Устани. идемо. 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [уздахне] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Жене не би требало да псују. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 То је непристојно. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 Хвала. 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Данни] Хеј! - Ох, мој Боже. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Покушавао сам да привучем твоју пажњу. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Махала сам перајима. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Не желим да причам са тобом. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Па, ако хоћеш ти, твој тата и сви остали 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,247 да бисте задржали њихов посао, мораћете. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Имамо Пинокија. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 А шта? 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [? свира драматична музика] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [звецкање капије] 242 00:10:51,068 --> 00:10:53,777 Не могу да будем ван терена. Људи ће знати да ми недостаје. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 ти? Ја сам тај који је разоткривен. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Бркови су сунце око којих кружи навијачки доживљај. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Шта дођавола ми радимо овде? Шта је а, "Пинокио"? 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Код. То значи Цхадов нос сишао испод његовог шлема. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - Ох, јеботе! [уздахне] - Да. 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Ваша шифрована реч је познати лажов? 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Не буши рупе у нашој сложеној методологији. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 Само су га вратили у свлачионицу. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Ако му виде лице, мртав је. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Који курац хоћеш од мене да урадим поводом тога? 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Ти си тренер! Покрени сметње. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Водите Цхада одатле. - Не, брате. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 Рекао сам му прошле недеље Једном бих помогао. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Ја нисам-ја нисам део овог јебеног наказа. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 За 10 минута, неће бити 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 јебена наказна емисија више. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 Добро. Нећу то учинити. Нећу бити талац. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 У реду. 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [дубоко удахне] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Заборави на тим. Заборави на свог тату. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Да ли ти, Рики Хадсон, стварно желите да престанете да побеђујете? 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Да ли сте заиста завршили са Чедом Пауерсом? 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [Цхад стење] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Поверс, знам да си повређен, друже. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Зачепи јеботе. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Ставите га на сто. 269 00:12:03,849 --> 00:12:05,682 - Хајде. Хајде. - У реду, ух. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 Ух, оох. 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Хајде да скинемо тај шлем. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Ох, ја-ја-осећам се смешно, сви. осећам се... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,566 Цхад, скини свој јебени шлем. Хајде. 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Чад кашље, стење] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Цхад] Ох, ох, ох, мој Боже. - Хајдемо назад. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Мислим да је заразно. Мислим да је заразно. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 У реду, могу да му дам ЦОВИД тест- 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Зачепи уста! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Ако има корона вирус, избиће Бог зна колико дуго. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Не желиш да знаш да ли је болестан? - Желим да га вратим на терен. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Јесам ли једини овде то схвата да смо у јебеном рату?! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Тренер? - Шта?! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,901 Имам тренера Рицкија овде питам за тебе. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 У реду, ја-ја-само ми требаш да рендген раме. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Ако је дислоциран, вратите га на место. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 Шта је са његовим сломљеним носом? 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 Онда врати и то назад! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - У реду. Хеј. Хеј, Цхад. Слушај. - Ох. 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 Скинућемо ти дрес тако да можемо да направимо слике. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,469 - Не дирај ме! - [тренер Добс] Рики. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Велики Скот. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Тренер Доббс] Шта? 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 ста? СЗО? Да ли те је Бирд послао овамо? ста то радис? 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Не. Не, не, само сам дошао сам. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Ја само, ух... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [кликне језиком] Како је Чед? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Скидај се! Скидај се! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Цхад! Цхад! Цхад, ти си повређен и вероватно вирусан. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Треба ми да удахнеш! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Ах, само покушаваш да ме смириш! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Био сам веома отворен у вези тога! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [уздахне] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [? напета музика свира] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - Ох, мој Боже. - [виче] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 Аах! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [звецкање] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ? 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,497 [члан бенда] Пет, шест, седам, осам! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 дођавола. 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Можда могу... Можда се могу вратити тамо 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - и само покушај да га смириш. - Вх- 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 Јер ја некако говорим његовим језиком. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Знаш на шта мислим? - Да? Да ли? Говориш ли глупо? 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 Да ли је то тачно? јеси ли ти, да ли течно говориш јебене глупости? 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 У реду. Могу ли јебено да покушам да помогнем? 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 У реду. Зајеби га. 317 00:14:05,470 --> 00:14:08,180 Можда можеш схватити шта једе Гилберта Грапеа. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [уздахне] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [смеје се] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [смех] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Јеби га! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Исусе. - Шта се десило? Где је Цхад? 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 не знам. Рекли су да је, као, побегао. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 Он је у бекству. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Он ради план. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Какав план? 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 Обоје сте луди. Биће ухваћен. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Мислим да заборављаш, Цхад је квотербек. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 Он види поље, избегава опасност, и прави представу. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Можда је тешко поверовати, али он је заиста мајстор прерушавања. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [публика навија] 332 00:15:01,947 --> 00:15:07,405 [Триша] Ако морам да наставим да гледам Герри Доуган игра фудбал, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Кунем ти се, Џејк, Починићу ритуални сеппуку. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Герри нас држи у игри. - Пререзаћу свој стомак. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 Па, онда се надамо да ће се Цхад појавити за друго полувреме. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Нада је за осиромашене. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 Морам да знам. Треба ми приступ информацијама. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 Чекај. ста то радис? Идеш ли доле? 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Морам да идем тамо и урадим моја промоција Финд тхе Фисх на полувремену. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 А онда ћу сазнати шта је са Чадом 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 јер, за разлику од тебе, Заиста ми је стало до овог тима. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 Други одем на страну или у свлачионици, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 - Опет сам тренер. - [смеје се] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Ако ћеш да се пензионишеш, онда само уради то већ. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Немаш проклетог појма о чему причаш. 346 00:15:37,895 --> 00:15:40,185 Онда када си ти хоцес ли бити тамо тренирати? 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 Кад ме доктор очисти. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Ох, пусти то, Јаке. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Моје име је на том кардиолошком крилу. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Знам да је рекао да се никад не можеш вратити. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,810 Па, ако знаш шта је рекао... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 зашто ме онда охрабрујете? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 Слушај ме. 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Ја бих гласао за АОЦ ако је то значило да освојимо Натти. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 Мислим, заиста бих. А ја сам само појачивач. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Али ти јеси проклети главни тренер. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 И то срце тамо вероватно ће те убити једног дана, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 на овај или онај начин. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Али добијаш своје име на том трофеју, Џејк... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 ти ћеш живети заувек. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [потапша по рамену] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [најављивач говори] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Не брини. Он ће бити овде. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Можете ли даљински да разумете колико је ово поремећено? 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 Зашто је ово што радимо тако трансгресивно? 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Људи већ претпостављају да је све лажно. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 Они то заправо више воле. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Не у спорту. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Па, сви ви тренери сте били срећни обуставити неверицу 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 када је чудо КБ пало са неба. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 Зато радимо ово, ти јебени нихилиста. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 То је био мој сан, да будем део нечега изузетног. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Па, постоји једна ствар која нам је заједничка. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [мобилни телефон звони] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Данни] Ко је то? - То је тренер Худсон. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Морате га избацити са мириса. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Не, ја не лажем свог тату. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 У реду, Џорџ Вашингтон, онда не одговарај. 379 00:17:11,614 --> 00:17:14,204 морам да одговорим. Шта ако има срчани удар? 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Здраво, тата. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Рицки, јеси ли са Поверс-ом? 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Ум, средина је игре. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 И-Не би требало да бринеш о овоме. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 не бринем се. Само проверавам статус Чада. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 Ух, Цхадов статус је у реду. Наћи ћемо га. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Наћи га? Како то мислиш, наћи га? Где је дођавола? 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Ум, тата, само ти гледај игру и опусти се, ок? 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Само се опусти. И без соде, молим. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [задихано] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 волим те. 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [нормалним гласом] Пинокио. - Пинокио. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,556 Можемо поправити нос, али шта је са твојим раменом? 393 00:17:51,557 --> 00:17:54,155 Мислим да је превише ризично враћам се тренеркама. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Морам да вратим ово срање у себе. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Могао би озбиљно да забрљаш твоје раме то ради. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 Ценим твоју бригу, али имамо то под контролом. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 Да. Засигурно. Цело особље не претражује стадион 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,939 тражим те као јебени Унабомбер. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 Један: Унабомбер измицао властима 17 година. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Молим те, немој га покренути на Унабомберу. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 И друго: мислио сам да ниси желим да будем део овога. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Не желим да будем део овога! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Али јесте ли заборавили прошли викенд 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 када си претио мојој породици а моја каријера? 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 „Ако Чад падне, цео програм пада"? 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 То није била претња. То је била информација. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Развијао сам пут, потенцијални исход. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 У реду, јасно, свачији још увек носи мало беса, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 али управо сада, можемо ли се фокусирати? 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Ја-ја-ја заправо нисам љута. добро сам. 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Само сам више љут што сам пао на то. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 Јер све што кажеш је тако дубоко јебено глуп. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Цхад је глуп. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 То је поента лика. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Правим намерне креативне изборе. 416 00:18:45,708 --> 00:18:48,478 Да. Како си побегао? Шта си рекао? Шта си рекао? 417 00:18:48,479 --> 00:18:50,378 Шта си рекао? Јесте ли рекли да морате доо доо? 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Па, покушао сам, али... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 Да. Кад год мора напусти собу, једноставно савршено. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 Ох, доо доо је време. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Покушао сам да ти кажем, човече. Доо доо ствар је штака. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 Шта желиш да кажем? "Морам да наручим ДирецТВ"? 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Сви серу. То је оправдан изговор. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Тешко је стално лагати. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 Много је теже лагати. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [уздахне] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,725 Морам да се вратим у тим. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Ја... Само молим те, молим вас да вас не ухвате. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Сасха] Данни? где си ти 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Данни? Данни? 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [шапуће] Сакриј се. - [шапуће] Шта... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [стење] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Сасха] Данни?! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 ста то радис додјавола? 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Моистуризинг. Требало би да пробаш. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Ваша кожа изгледа као стари новчаник. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Саша] Друга четвртина је скоро готова. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Заборавили сте Финд тхе Фисх, зар не? 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 То је само ваш буквал највећа одговорност као Бркови. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Боже, заправо не могу да чекам док не добијеш отказ. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [ципела шкрипи] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [? напета музика свира] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 у праву си. Заборавио сам. 444 00:20:00,575 --> 00:20:02,575 Не знам шта сам мислио. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Саша] Прво, пропустио си прошлу недељу, сада ову. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Нешто се дешава са тобом. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Стварно сам забринут за Цхада. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 'Каи. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Хвала ти што си ту за мене. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Нисам ту због тебе. Ја те заправо мрзим. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Па, пусти ме. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Хајде. Не желим да разочарам наше навијаче. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 долазите ли? 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ? 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Сасха? Чекај. Сачекај. Чекај. 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [уздахне] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,302 Мислио сам да имаш дечака овде. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Пффт... Пре него што нађеш рибу? 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 То- Пффт. То би било лудо. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Сасха] Хмм. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ? 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Русс] Ох, јеботе... - [Рицки] Шта сад, геније? 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Види, само ћу наћи купатило. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Ставићу нос на себе. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 Ох, не. 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 ста? 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 Нос. 468 00:21:01,845 --> 00:21:04,053 Знам да се зове Пронађи рибу, 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 али ми увек, и мислим увек, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 морам да га вратим до Иеагер пилетине. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 Дакле, желим да сви нађете пиле у себи и уради то за Цх- 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 Хеј! Ви! Хусси! Ставите маску. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,885 А ти, мали Индијанац, дођи овамо. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Шта се дешава са Цхадом? 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 немам појма. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 Ух-хух. Мислим да је то чудно 477 00:21:26,577 --> 00:21:29,467 пошто сте вас двоје везани код јебеног пераја. 478 00:21:30,091 --> 00:21:32,415 У реду, сви, хајде. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 Морамо добити велику пилећу енергију. Хајде да нађемо ту рибу. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Где нас ово испљуне? 481 00:21:38,130 --> 00:21:40,089 Клубски ниво. Тамо има места за скривање. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Русс] Јеси ли сигуран? - [навијачи навијају] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Рицки] Ох, срање. Ох, јеботе. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 Ох, срање. 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 Не, не. 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 дођавола. 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Клубски ниво? - Мора да је један лет горе. 488 00:21:49,726 --> 00:21:52,018 Вероватно сте у ситуацијама овако све време, зар не? 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Као, свакодневно? 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Апсолутно не. 491 00:21:58,568 --> 00:22:03,029 [Рицки] Требаће ми терапија до краја живота. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Русс] Требао би да се вратиш доле на терену. Имам ово. 493 00:22:06,034 --> 00:22:08,743 - [Рицки] Шта је са носом? - [Русс] Данни га има. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Само га морам наћи тако да можемо да га вратимо. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 Могу ли те питати нешто? 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 ста? 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Шта си хтео раније да кажеш, са стране? 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Видео сам да је Д Енд имао је временско одбројавање. 499 00:22:28,556 --> 00:22:30,515 Хтео сам да ти кажем да бисте променили ритам. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,956 И ништа ниси рекао? 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Не, нисам. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 Јер си хтео да ме убије. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Или претпостављам, да имаш своју жељу, Само бих то урадио сам. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 У реду. Не могу са овим. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [маска звецка] - Зашто не... 506 00:22:44,822 --> 00:22:47,240 Зашто се не ставиш у моју кожу? јеси ли 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Замислите да сам скинуо лице и-и јебао твоју маћеху? 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 Ја немам маћеху. Мој тата је отворени геј човек. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 У реду. Замисли да сам јебао твог очуха. 510 00:22:56,084 --> 00:22:59,961 Али очух би био геј, тако да то чак ни не значи- 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Ок, разумем шта мислиш. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 да ли? Да ли схватате? 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Рекао сам да ми је жао. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 То не поправља. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 И-И да не буде, као, било шта, али оно што сам рекао у аутобусу... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,332 Да би волео да сам се убио. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,609 јеси ли озбиљно никад то раније нисам чуо? 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Не од некога до кога ми је стало. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Тренер Добс] Ио! Рицки! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Хеј! - Иди. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 Било шта? Има ли среће? 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Не, он- Не. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 Проклетство! Баш као мој пас, Русти, човече. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 Добио је рак абдомена и побегао и умро иза ТЈ Макк-а. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Како је то тако? 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,852 [Тренер Добс] Његово раме је сјебано. 527 00:23:57,853 --> 00:24:00,023 Где год да се крије, он је у великом болу. 528 00:24:00,024 --> 00:24:06,110 Видите само како се Сом ослања прекршај је био на Цхад Поверс. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Без њега не могу да помере лопту. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Ако може да игра у другом полувремену, он мора бити тамо. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Да, очигледно, Боог, Цхад Поверс није једини важан комад 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 сомови су нестали. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Тренер Јаке Худсон се још увек опоравља од срчаног удара 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 страдао је пре 10 дана у његовој кући у Досону. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Боогер] [на ТВ] Да. Тешко је, човече. Твоје срце је за тренера Худсона. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Ово је момак којег сви воле, 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 али његови тимови увек доћи мало краће. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 Једноставно не могу да преброде грбу. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Кевин] И осећао сам се као ове сезоне, топ 5, непоражен, можда би коначно. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Боогер] Тачно. Ово ће бити његова година. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Али морате дати предност свом здрављу. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Дакле, тренеру, оздрави брзо. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Наше мисли и наше молитве изаћи вама и вашој породици. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [неразговетно брбљање] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [? свира драматична музика] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [врата се затварају] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [човек] Неко је овде. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [тешко дисање] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [кораци] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [? напета музика свира] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Го Фисх. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 У реду, сви. Време је да пронађете рибу! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 Воо! Ако је Бркови у вашем одељку, 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - ти ћеш победити... - Ох, мој Боже. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...бесплатна кутија за пилетину Иеагер. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 Вх- Ух-ох. Ух-ох. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,788 - Мислим да га видим. - Да! Данни! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Трициа] Не, не. - [Русс] Срање. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Триша] Мислила сам да је то он. - Хајде! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Трициа] Он је клизав мали момак, зар не? 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Нађи јебену рибу. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Сада, пилетина је, наравно, 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 опште позната као копнена риба. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 И то је само један од многих пилећих чињеница које имам- 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - Ох! Сачекајте мало, сви. Сачекај. - [Русс] Хајде, хајде, хајде. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Трициа] Погледај тамо. - Идемо, хајде! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Триша] [цвили] Нашли смо рибу! - Ту си, ту си! Да! 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Трициа] Одељак 219, сви. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Волим ту рибу. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [? свира драматична музика] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Рус грунтинг] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 Извините. 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [задихано] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [навијачи навијају] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Данни? Данни? 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Уђи унутра. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 Ох! Срање! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Твоје тверкање нас је спасило. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 Дух. Баци то дупе у круг, добре ствари се дешавају. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Да ли нам је дозвољено да будемо овде? 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,209 Дремам овде стално. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Хеј, ја сам Триша Јегер, 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 иу име породичних фарми Иеагер, 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Желим да те позовем да уђеш, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 седите, опустите се и изразите се. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [куцати на врата] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [гласом Чада] Оцупадо. [муца] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [муца] Душо, то је лече. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Рицки] Заиста добро. Да. Веома убедљиво. 591 00:27:32,724 --> 00:27:35,820 [нормалним гласом] [шапуће] Хеј. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Здраво... Могу ли ући? 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 Да. 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,897 Шта ти... Шта радиш овде? 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Одбацио сам Добса и нашао рибу. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Чекај, јеси ли му рекао сереш? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Не. Умукни. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 У реду, ум, пре него што урадимо нос, скини јакну. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 скини мој... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - Да. - Зашто? 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Поправићу ти раме. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 Ох. Ох, јеботе. Да ли сте ово радили раније? 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Не. Не, нисам, али- 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Никада раније ово нисте радили? 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Гледао сам ТикТок видео на путу овамо. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Гледали сте ТикТок? - Људи то раде стално. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 - Мислим да то није добра идеја. - Болиће. ОК? 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Да, јебено ће болети. - Веома лоше. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Види, ух, ова ствар је изашла свог утичнице управо сада. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Русс. - [тешко дисање] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 У реду. Оох. Лако, лако, лако. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Мм-мм. Мм-мм. - [Рус снажно издахне] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 жао ми је. 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,599 ОК? 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 У реду. 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 Оох. У реду. 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [тешко дише] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 Ох. 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [пуцају кости] - Ох! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 У реду. 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [тешко дисање] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 Ох. 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Да ли је боље? 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 Да. Некако. 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Триша] [на ТВ] Честитам. Изразили сте своје дојке. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 Беба ти је пила из вимена, 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 па се кладим да си гладан пилетине. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Скенирајте овај КР код да бисте наручили. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [тупање] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [публика навија] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [? свира драматична музика] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Молимо, реф. Тајм аут. Тајм аут. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Не, чекај. Шта-шта си, шта радиш? 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Не. Хтео сам да водим мој напад у бој! 635 00:29:53,250 --> 00:29:55,480 [тренер Берд] Чед, где си дођавола био? 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 То је тунелски стадион. 637 00:29:58,296 --> 00:30:00,036 Нашао сам га у женском купатилу. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 Ох. 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,395 Доцо, дођи овамо. Провери га. Не мрдај! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - У реду. У реду. - Руке горе. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [Тренер Хадсон] Поверс! 642 00:30:09,477 --> 00:30:12,727 О, мој Боже, тренеру. Јеси ли озбиљан? 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Ја сам само проверавам све. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 Доктор те није изјаснио две недеље. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 Па, у основи су прошле две недеље. 646 00:30:17,817 --> 00:30:20,651 Само желим да знам како је мој квотербек. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 О, здрав ко коњ. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Добро сам, тренеру. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Нисам сигуран да ти верујем, сине. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Али шта год да се дешава, схватићемо то заједно. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 У реду? 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 У реду. 653 00:30:46,554 --> 00:30:50,681 Раме је у реду. И даље мислим да би требало да се тестирамо на ЦОВИД. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 - Јеботе не! - Јеби га! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [тренер Добс] Боже! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 То је твоја одлука, Виц. 657 00:30:59,459 --> 00:31:03,027 Шта дођавола чекаш, Поверс? 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Вади своје дупе тамо. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 У реду. 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [публика навија] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Хеј, Цхад. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Снап цоунт. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Тачно. 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,600 Хвала, тренеру. 665 00:31:29,429 --> 00:31:33,339 [? "Није планина довољно висока" Марвин Гаие и Тамми Террелл свирају] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ? Слушај, душо...? 667 00:31:37,313 --> 00:31:39,647 У реду, у реду. Они прескачу број. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 Идемо на "турбо". 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - Спаљујемо их дубоко. и... - [играчи] Пауза! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ? 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ? Ако ти требам, позови ме без обзира где си...? 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Чад] Полако, лако, лако! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [нејасно], постављено. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ? Само назови моје име? 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ? Доћи ћу у журби... ? 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [удари] - [играч стење] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ? Зар ниједна планина није довољно висока...? 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [звиждаљке] - [публика навија] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ? Зар ниједна река није довољно широка? 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ? Да не дођем до тебе, душо? 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ? Сећаш се дана када сам те ослободио...? 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [сви навијају] - ? Рекао сам ти да увек можеш? 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ? Рачунај на мене, драга? 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ? Од тог дана сам се заветовао? 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ? Бићу ту када ме будеш желео некако, некако? 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ? Ох, душо, тамо? 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ? Зар ниједна планина није довољно висока? 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ? Зар ниједна долина није довољно ниска? 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ? Зар ниједна река није довољно широка? - [играчи вичу] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ? Да не дођем до тебе, душо? 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Цхад] Изволи. Воо! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ? Ох, не, драга? 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ? Без ветра, без кише? 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ? Или је зима хладна? 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ? Можеш ли ме зауставити, душо? 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ? Не, не, душо? 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ? Јер ти си мој циљ? 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ? Ако икада будеш у невољи, Бићу тамо на дуплом ? 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ? Само пошаљи по мене...? - [? напета музика свира] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ? Да ли је моја љубав жива? - ? Воо ? 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ? Доле у мом срцу, иако смо миљама удаљени? 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ? Ако вам икада затреба помоћ? 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ? Бићу тамо на дупли, што брже могу? 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ? Зар не знате то тамо? 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ? Зар ниједна планина није довољно висока? 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ? Зар ниједна долина није довољно ниска? 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ? Зар ниједна река није довољно широка? 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ? Да не дођем до тебе, душо? 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ? Зар не знаш то тамо? 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ? Зар ниједна планина није довољно висока? 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ? Зар ниједна долина није довољно ниска? 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ? Зар ниједна река није довољно широка? 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ? Зар ниједна планина није довољно висока? 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ? Зар ниједна долина није довољно ниска? - [? песма се гаси] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [? фанфаре] 716 00:34:06,594 --> 00:34:11,144 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0